COMO PU LOF EN RESISTENCIA…EL RAP SUREÑO YA SE CALZO LOS GUANTES


La foto Sara Hebe gira por las redes sociales, tiene entre sus manos una hoja con la frase FUERA BENETTON DE TERRITORIO MAPUCHE. Javier Ortega aka Asterisco cuenta lo que fue su experiencia al visitar la recuperación de tierras de Cusamen en una charla de hip hop en Ushuaia. Dj Mag  pone la bandera huilliche en el escenario durante su presentación en la fiesta de la nieve en Bariloche. Expropio Rebelde levanta la voz y acompaña a la red de apoyo del movimiento mapuche. El rap también es resistencia y ha demostrado unión y compromiso, usando los escenarios para visibilizar la lucha por la recuperación del territorio y la liberación del lonko Facundo Huala.

RAPEROS UNIDOS
La Plata, es la ciudad donde llegan a estudiar jóvenes de todo el país. Es ahí donde el Colectivo Resistencia Hip Hop compuesto por raperos patagonicos y de la ciudad realizan talleres para los pibes y las pibas de la calle, acompañados por Correpi, se juntan una vez por semana, comparten conocimiento para crecer en el HH y en la lucha social y autogestiva.  En la misma ciudad dos lagmien mapuches representantes de la Comunidad Domingo Cayun Panicheo se juntan con el colectivo para unir voces por la misma lucha FUERA BENETTON DE TERRITORIO MAPUCHE, FUERA HIDROLECTRICAS DE PUELO. Ellas suben a un escenario en medio de un recital de rap invitadas por Javier Ortega y Sara Hebe. Unas 600 personas escuchan atentas el mensaje, aplauden y se llevan afiches con las consignas, al finalizar el recital todxs preguntan, apoyan y se van sabiendo que en el sur un pueblo resiste por el cuidado de la ñuque mapu (madre tierra).
Es la recuperación de tierras mapuches en Chubut a la multinacional Benetton, conocida como Pu Lof en resistencia de Cusamen quien motiva y une, son esos pasamontañas que usan para ser uno en la lucha como dicen los zapatistas, es la sangre mapuche que tantos llevan en el cuerpo de antepasados negados, es la necesidad de ir concretando de forma real la salida de este sistema capitalista lo que ha motivado a tantos raperos y raperas a unir sus voces en esta digna lucha.
Esta unión no se hace esperar y comienza a dar frutos, entre charla y mates el colectivo comienza a organizar un recital para juntar plata para el Pu lof en resistencia de Cusamen, junto a las lamuen ponen segunda y arrancan. Se suman artistas locales como Orion XL, los sureños Javier Ortega, Silas y Sara Hebe, Malena Dalesio de Actitud Maria Marta y el cierre con el Chileno Portavoz junto al Dj Cidtronyck que acompañaron por la liberación del lonko. Una jornada con mucha gente donde se charlo, se canto y compartió sobre la lucha mapuche. Fausto hermano del lonko se hizo presente y concreto una comunicación con él desde la cárcel donde Facundo Jones Huala conto la situación que atravesaba y animó a seguir y fortalecer la lucha.


CHEbarilo
Estamos en Bariloche, donde nos espera una jornada de música y charla con Facundo Jones Huala, quien paso tres meses encerrado en la cárcel de Esquel como preso político mapuche, primero por supuesta usurpación de tierras y luego por un pedido de extradición a Chile, situación que fue denegada por el juez federal de esa ciudad.                                                                                                               La jornada está organizada en conjunto ente la red de apoyo a las comunidades en conflicto - MAP y el colectivo de Hip Hop de Bariloche en la escuela Antu Ruca.
-“Yo soy un combatiente de la resistencia mapuche además de ser un lonko de mi tierra, no porque haya elegido ser lo que soy, sino porque me toco”, así comenzó su discurso en castellano luego de hablar en su lengua de este wichafe (guerrero) que supo luchar por su pueblo en Pilmaiken un territorio sagrado mapuche(en Chile) y que hoy está al frente de la recuperación de tierras en Cusamen. “-Nosotros con otros peñi y lamuen mas, muchos que siguen clandestinos ahora, construimos un proceso de resistencia, de sabotaje y de confrontación real al sistema capitalista y reivindicamos de manera pública todas las maneras de lucha, creemos que al sistema capitalista no lo vamos a derrotar con palabras sino con hechos. Ahí nos pusimos a pensar profundamente que era la autonomía, que tiene que ver con la no dependencia del estado, con una construcción propia y con parámetros propios”.

DESDE LAS PERIFERIAS
“Como pu lof en resistencia yo ya me calce los guantes…” dice Javier Ortega en su tema “Parafraseo”. Rapero nacido y criado en Comodoro Rivadavia conocido como Asterisco y parte de lo que fue “Poesía Urbana -Tallando Voces” , lleva años en la cultura HH fortaleciendo su lado más social y consiente, es sin duda un referente de una generación de jóvenes patagonicos que crecieron en las periferias de ciudades sitiadas por policía asesina, políticos corruptos y multinacionales destructoras. De sus rimas salen frases como “…con la cara bien mapu, con este flow tan guapo, ese que en el barrio te enseña a bancar los trapos… “, esa misma canción incluye la voz del Lonko Facundo Huala en un párrafo cuando declaraba ante el juez en Esquel y contaba cómo es crecer en los barrios altos de Bariloche: “…y sabe lo que hizo el gobierno en ese momento?, nos cago a palos y disculpen la palabra y nos detuvo, asi hemos crecido, ustedes piensan que a  nosotros nos van a dar miedo los palos, los gases, las balas,  si ya nos han baleado un montón de veces, no nos han dado más alternativa que luchar con todas las redes que tenemos a disposición”
La jornada en BariloCHE sumaba más gente, la agrupación rapera 3adictos agitaban rap consiente y los esténcil con la frase FUERA BENETTON DE TERRITORIO MAPUCHE giraban por la sala. Mientras, una joven mapuche, lamuen criada en los barrios altos de la ciudad con un libro en su mano, toma el micrófono para expresarse, sin miedos levanta la voz para contar en primera persona como es crecer en estos barrios, para luego cerrar el concepto en las palabras de Aimé Painé una antigua comunicadora mapuche: “Creció en el mundo de los blancos. No pudo corretear como otros niños mapuches en el camaruco ni ver tejer la manta que luego la abrigaría. Por eso tuvo la necesidad de descubrir la verdad de su pueblo. No creyó las historias de los libros y decidió comprobar por si misma quiénes fueron sus antepasados”.


“-Lo que sucedió en Leleque termino cambiando la historia de ciertas cosas que se venían dando, - dice Facundo Jones Huala - nosotros hemos sido muy críticos de algunos procesos mapuches anteriores, desde una visión política que nada tiene que ver con cuestiones personales. Nosotros somos un movimiento político, radicalizado si se quiere, así como dicen, y eso se tiene que entender, que plantea la utilización de todas formas de lucha, la reconstrucción del pueblo mapuche mediante la recuperación de tierras productivas y sagradas, como camino a la liberación nacional mapuche. Nosotros no somos argentinos ni chilenos, somos la nación mapuche que se está reconstruyendo, y ese proceso de conciencia política e histórica sigue madurando en el interior de las comunidades y también está madurando en muchos sectores marginales de las ciudades, en donde nosotros también crecimos, lo pateamos y lo vivimos, muchos acá nos conocemos y sabemos de qué hablamos cuando hablamos de esto. Somos la generación del gatillo fácil, la generación de las torturas en democracia…”
La jornada sigue su curso en Bariloche, algunas personas no mapuches cuentan su experiencia en los barrios y dan su apoyo al lonko preguntando como podrían linkearse las luchas. Un joven, micrófono en mano le dice: -Tengo un sumo respeto por su lucha, en cuanto a mí, asumo que el 50 porciento de mi sangre es mapuche, pero me siento disidente de lo tan separatista entre lo mapuche y lo no mapuche, creo que ambas partes se pueden nutrir con su conocimiento y que los pueblos originarios que están tomando este papel en la actualidad contra el imperialismo y  este avance contra la madre tierra tienen que ser como una especie de faro para la humanidad”.

¿Y AHORA COMO SEGUIMOS?
La respuesta del Lonko parece ser clara… “-Construir poder desde abajo, ese es el proyecto. Las comunidades mapuches con nuestra gente, vamos a construir poder mucho mas fácil porque fuimos libres hace 130 años, y la gente que no es mapuche tendrá que construir otra alternativa, social, revolucionaria, pero también desde abajo.  Las rebeliones espontaneas no llevan a ningún lado, en Bariloche cada dos o tres años hay un saqueo nuevo, y está bien, la gente se cansa y actúa, la violencia política está bien, está justificada, pero cuál es el problema, pasan los saqueos, pasan la pueblada y listo, otra vez a la normalidad, tiene que haber un proyecto que aglutine la frustración del pueblo. Nosotros ya tenemos el proyecto para nuestra gente que es una idea, discutible, pero la otra gente también tiene que hacerlo y expulsar a los opresores”.
El debate continúa, la pregunta sigue girando ¿y ahora?, el colectivo de hip hop lo sabe, es parte de la construcción, parte de la lucha, es acción. En los barrios periféricos de la patagonia suena rap y suena cumbia, los grafitis hablan en las paredes y las pibas y los pibes se siguen organizando. Barrios llenos de jóvenes hijos y nietos de mapuches que fueron forzados a ir las ciudades, sacados de sus territorios ancestrales, asesinados y encarcelados. Volver a la tierra, respetarla, cuidarla, luchar contra el estado y las empresas, cultivar para generar nuestro propio alimento, animarnos a mirar para atrás en el tiempo y recuperar la sabiduría antigua que bien sabia de respeto y autonomía.


Festival de poesía Sudaka



El festival de Poesía Sudaka surge entre charlas, tertulias y ferias. Es el brote de una semilla que se ha esparcido a lo largo de la cordillera, desde la Tierra del Fuego hasta las heladas cumbres del Illimani.

Se realizara del 12 al 14 de septiembre de 2018 en La Paz, Bolivia.

El festival se plantea sudaka como una forma de pensar lo latinoamericano desde la escritura, especialmente la poesía, y la disidencia sexual. Este pensar – hacer, forma de asumir el quehacer poético, involucra los usos de la palabra sudaka que siempre ha estado ligado a la marginalidad, la migración, lo indígena y, por supuesto, la disidencia sexual (maricas, tortilleras, travas, etc.) Este nombrar, como función del lenguaje poético, o nombrarse en lo sudaka supone asumir la carga peyorativa, deconstruirla y resignificarla para nombrarnos en la palabra y posibilitar un nuevo espacio sudamericano, casi como una territorialidad, la poesía.


INVITADES:     
                                                                                                                                               
Susy Shock (Argentina)         
Francisco Vargas Huaiquimilla (Chile)                          
Edgar Solis Guzman (Bolivia)        
Hector Hernandez Montecinos (Chile)    
Melissa Ghezzi Solís (Perú)    
Rosario Aquim Chavez (Beni, Bolivia)            
Fidel Eduardo Chaparro Torrez (Lima, Perú) 
Cesar Antezana Lima (La Paz, Bolivia)  
Joan Villanueva (La Paz, Bolivia)    
Noelia Rendon (La Paz, Bolivia)     
Yamil Escaffi (Bolivia)   
Herman López Yapú (Santa Cruz, Bolivia)
Ronald Cèspedes (Bolivia)
Leonel Inti (Bolivia) 
Janina Camacho Camargo (Cochabamba - Bolivia)
Consuelo Torrico Alaiza (Bolivia)

Pensándonos desde WallMapu


Hermosa jornada de poesía, diversidad sexual y ecología en Wall Mapu en el CIC de El Bolsón. AjíTaron. .. Roxana Carolina Miranda RupailafFrancisco Vargas Huaiquimilla Valeria Silva, Irina Gari Florencia Yaniello, David Aniñiñir Mapurbe, Claudina Pilquiman, Paula Yende y Cansino.

Represion del estado al pueblo Mapuche

* Por Fernando Jones Huala,
Hermano del lonko Facundo Jones Huala


Ayer, otra vez, nos volvieron a reprimir. Y hoy, otra vez, no rinde como noticia ese brutal hostigamiento al Pueblo Mapuche, que ya se volvió costumbre. Yo vi todo, desde adentro del juzgado, donde estaba exigiendo la libertad para mi hermano, preso ilegalmente desde hace un mes, en el Penal de Esquel, acusado de "terrorismo". Afuera, mi familia, mis compañeros y algunas organizaciones sociales reclamaban lo mismo, cuando arrancaron con otro show de violencia y racismo. Vi cómo le rompían los dientes a mi prima, Romina Jones Huala, antes de llevársela arrastrando, con la boca sangrando. Vi cómo llenaban a los nuestros de moretones. Y vi cómo poco a poco nos iban cercando, entre la Seguridad Aeroportuaria, la Gendarmería y la Policía rionegrina. Aparecían de a dos, de a tres, de a cinco y, cuando ya estaban por todos lados, empezaron los disparos, los gritos y el horror que nunca se hace eco en las cuevas del periodismo, que permanece callado.
Eso no es terrorismo,
es terrorismo de Estado.
Detuvieron a seis hermanos, de quienes no supimos nada durante el resto del día. Cargando los golpes y la impotencia, los buscamos por las comisarías y juzgados, todos aterrorizados porque nadie nos daba ninguna respuesta, hasta que los denunciamos como desaparecidos. Y entonces sí, recién ahí nos avisaron que los tenían en una central de la Policía Aeroportuaria. Pero la pesadilla apenas empezaba… Alrededor de las 7 de la tarde, mientras esperábamos pacíficamente alguna información en la puerta de la seccional, se nos vinieron de nuevo encima los efectivos. Primero, golpearon a las personas que estaban en la vereda, entre ellas mi primo, Emilio Jones Huala, que sufrió una fractura de mandíbula en enero, durante las represiones. Y nuevamente se lo volvieron a llevar sin motivo, en otra cacería indiscriminada. Fue trasladado junto a otros 8 manifestantes, hacia el escuadrón 84 de Gendarmería, donde debieron pasar la noche, lejos de su casa, sufriendo todo tipo de daños.
Una noche que no pasa,
desde hace 500 años.
Cuando se crece en un barrio marginado, intentando escapar sistemáticamente de semejante persecución, de pronto uno se halla viviendo en estado de alerta, siempre a la espera de algún atropello más. Y sin embargo, a pesar del hostigamiento constante, estamos fuertes como comunidad, muy fuertes, entendiendo que debemos enfrentarnos a todas las empresas transnacionales que vienen ejerciendo la violencia sobre nuestro pueblo mediante las instituciones políticas de los Estados. Porque sí, esta resistencia por preservar el equilibrio natural que armoniza la vida en el planeta será una lucha y una responsabilidad de toda la especie humana. Ojalá sirva este grito y ojalá luches contra los que dividen, en favor de su propio progreso...
Somos mapuches,
nunca se olviden eso.

CINE TRANS MARICA HECHO POR TRANSMARICAS

Entrevista a Nicolas Videla - Director de la película  "El diablo es magnífico"


En tus trabajos, los territorios donde se desarrollan los personajes son los cuerpos en un nivel más íntimo, dentro de otros territorios designados como países, regiones, comunas, etc. ¿Qué pasa con esos cuerpos y como desarrollan sus éticas y estéticas?
Me interesa la temática del cuerpo en el sistema del mundo, atravesado por los procesos de globalización y por consiguiente, reterritorialización. El cuerpo no debe ser solo visto como una constante biológia y psicológica, sino que también como un constructor social. En mi trabajo el territorio corporal se encuentra en una constante fricción con ese territorio geográfico. Las cuerpas representadas no encuentran fácilmente un espacio en el mundo. Son cuerpos trans, resistentes a la represión y a los mandatos. Desde la experiencia trans-marika articulan su ética y estética, como cuerpas subversivas y monstruosas para la sociedad.

¿Somos todos extranjeros en estos territorios ocupados donde nos sitian?
Totalmente. No tenemos la completa soberanía ni de nosotres mismes. Aunque nuestros cuerpos deberían ser nuestra propiedad mínima. La piel que habitamos, aunque sea migratoriamente, es nuestra, pues nadie más la podrá habitar. Sin embargo el territorio asignado es sólo un préstamo, una transacción con la vida. Si pensamos que existe un alma, y que esa alma viaja de un cuerpo a otro, desde esa base somos extranjeros.

En tus dos películas se ve el tema de la inmigración, somos cuerpos que no tienen fronteras más que sus propias geografías de la piel. ¿Qué representa para vos la inmigración y que te lleva a visibilizarla?
En esta era de flujo informático la migración pasa a ser trascendental en el entendimiento de nosotres como cuerpas atravesadas por el sincretismo cultural en el aquí y el ahora. Creo que me interesa exponerla por mi sensación de no pertenecer a ninguna parte. Me cuesta pensar la vida sin movimiento, sin traspasar las fronteras, explorar nuevos paisajes y pensamientos. La migración representa también los sueños y los escapes, así como el cuerpo trans, el cuerpo migrante siempre ha sido denunciado.

¿Cómo tu cuerpo y tu cuerpo de obra se conectan y construyen imagen en tus trabajos?
Soy un cuerpo en transición y mi trabajo refleja mis cuestionamientos en distintas etapas de mi devenir. El empoderamiento de la feminidad de mis personajes me ayudaron a conectar con mi propia cuerpa y fueron esenciales en mi proceso evolutivo. El cine para mi es pura ideología. Por lo que mi cuerpo en sí no ha tenido cabida (ún) en ese espacio cerebral. El cine más que mi con cuerpo se conecta con mi mente. Es en el arte de la performance y el transformismo donde mi cuerpo construye imagen. Sin embargo, tengo ahora por objetivo el traspasar esas fronteras y articularme también físicamente en el cine y experimentar la autoficción.

¿Como hacemos para seguir desarrollando nuevas formas de creación o cómo lo haces tú para lograr estos efectos y afectos?
También estoy buscando como seguir. Juego a la experimentación y los afectos y efectos pueden mutar en el futuro. Pienso que el resultado de mi trabajo ha tenido que ver con el amor y la proximidad con mis personajes. Busco lo que para mí es bello y no me interesa retratar a alguien con quien no comparto. La ética en el cine es para mi muy importante, el audiovisual es poderoso y tiene la facultad de crear realidades. Hay que estar muy consciente de lo que se está abriendo al momento de exponer la vida de alguien, y así mismo la valoración de la obra que haga esa persona es para mí la más importante.

¿Cómo se ha dado el tema de trabajar en equipo desde una manera más autogestiva, desde hacer crowfunding e imagino otras formas más creativas para conseguir recursos, como eliges a tu equipo para trabajar, existe una ética que buscas para desarrollarte con otros y ellos contigo?
Prefiero trabajar con amigues que me entiendan a que con grandes profesionales. La intimidad, el cariño y la confianza son para mí lo más importante. Y el respeto con las personas que son representadas. La autogestión es agotadora, pero siempre se puede hacer una película con pocos recursos. El problema es que no es sustentable en el tiempo y una tampoco puede estrujar tanto el amor y la colaboración de les colegas sin plata. Pero es una decisión política no querer postular a la ayuda del estado para hacer cosas. Así que espero encontrar nuevas formar de producir en el futuro.

Nota: Revista Ají


SER MARICA EN WALLMAPU


El fuego que despierta a los pájaros

Comentario de la poeta Camila Mardones sobre el libro Factory de Francisco V. Huaiquimilla

Factory nos sumerge en este mundo contemporáneo. Los flashes y las cámaras circundan nuestra intromisión en sus páginas. Estamos de pronto confesándonos a la cámara. Hay disparos. Hay joyas y crimen. La tecnología cruza la tinta; los medios de comunicación, la moda y sus frenéticos discursos heteronormalizadores, el desarrollo  socioeconómico basado en un capitalismo salvaje que busca desalojar las sensibilidades que no se cimenten en el consumo, la segmentación rígida de los cuerpos. Hay flashes, resuenan. Las pantallas se repiten y el cuerpo en constante vigilancia es sometido a tortura. La tecnología en función de la vigilancia. La vigilancia en función del desdibujamiento identitario. De la supresión de aquellas identidades no funcionales a la cultura occidental heteropatriarcal. Factory es la máquina de la reproducción de cuerpos que intentan recordar sus nombres; “Intento habitar los nombres en la jaula” ante la puesta afuera/al margen de los dispositivos de poder.
En un mundo donde el capitalismo  simuló ser la posibilidad de la masificación de los discursos, una ilusoria democratización de la tecnología, la posible circulación de multiplicidades es violentada. La carga punitiva y torturadora cae sobre estos cuerpos, culpados constantemente por la búsqueda del habitar una identidad; “No he intentado robar nada más que un nombre”. Las identidades que no son funcionales al proyecto occidental heteropatriarcal son puestos bajo segmentación. Exclusión.
“Naomi / Noelia / Noemí. No es mí / No es lo yo / No es lo ese / No es mi nombre / Negra / Flaca / India / Hocicona / Travestida / Maquillada / Modelo / Borracha”.
El cuerpo de la travestida es vigilado. El mapuche es asesinado. Los huesos de cada huacho son eliminados. La democracia esconde muertos en sus raíces. La moda impone la dieta como la policía las balas. Los cuerpos desaparecen continuamente; “La imagen se repite / repite / repite. La joya sin sangre no brilla”.
Sin embargo, hay un pájaro de fuego que recorre estas letras. Sangra pero no muere. Traiciona su propia enfermedad y resiste. Pájaro de fuego que hace el contrapeso de los grandes relatos hegemónicos. Un pájaro del sur, material y simbólico, que mira la contemporaneidad desde la noche de los desaparecidos. Un pájaro de fuego que resiste a golpe de grito “Quiero abortar este engendro / parir lleno de sangre un cielo encapuchado”.

A todos esos cuerpos fuegos que despiertan a los pájaros desapareci(en)do. Que resuene el eco de todos los que gritan en la noche. En todas las noches, todas. “París, Milán, New York, Nigeria, Somalia, Bosnia, Cuba, Botsuana, Argelia, Nicaragua. Palestina, Grecia, Colombia, Perú, Santiago, Wallmapu”. 


FACTORY - del Osornino Francisco Vargas Huaiquimilla - Ediciones Ají 

CONSTRUYO MI INTERSEXUALIDAD DESDE MI SER MAPUCHE


“Mi cuerpo intersexual manifiesta un equilibrio, una dualidad, y esto hoy en día como mapuche es una satisfacción, así como poder vivir en mi propio territorio”.


Vale tiene 32 años, es mapuche, la séptima de ocho hermanos de una familia del alto barilochense. Vale es intersexual, criada como mujer, amada y cuidada por su madre que pese a las recomendaciones médicas decidió no operarla. Vale trabaja en desarrollo social de la provincia de Río Negro, en una casa hogar para niñas y adolescentes, donde hace acompañamiento y organiza una huerta para fomentar la autonomía alimentaria.

Vale la pena conocerla…

Charlaremos con Valeria sobre un tema que durante siglos la iglesia y el estado opresor han callado a la fuerza. Nos cuenta que está dando sus primeros pasos para reencontrarse con las palabras que la podrían definir, sin duda existen y hacia allí va.
En un sábado soleado de otoño en Furifloche la forma de llamar a Bariloche en mapudungun, me acerco hasta el edificio de radio nacional, donde comenzara en minutos el programa “Mapuche wallpule zungun” con sus dos horas de cultura mapuche bilingüe. Valeria es operadora del mismo aunque también tienen una sección donde llama a pensar y hablar sobre diversidades de género y sexualidades preexistentes en el pueblo mapuche. Luego compartimos un almuerzo ancestral mapuche con lamien de Kurarewe, Ana Epulef  que visitaba a las comunidades de Furifloche, quien realizo un trafkintu (intercambio) de semillas ancestrales, y un profundo nutram (conversación) donde comenzamos este ejercicio de redescubrirnos más allá de la conquista y el cristianismo.

La charla comienza con una completa presentación  en mapudungun que luego traduciría al castellano

Preséntate así todes te pueden conocer…
“Mi nombre es Valeria Silva y estoy muy contenta de tener este nutram con ustedes, de poder encontrarnos en este camino que es lo mapuche, lo ancestral”.

Contanos un poco de tu historia…
“Nací y me críe en Bariloche, vengo de una familia en la que no fui criada como mapuche pero tuve que hacer esa búsqueda, ese reencuentro con mi identidad mapuche porque la circunstancias de la vida me han llevado a eso, a descubrir que tengo un apellido cambiado que fue impuesto por lo que el hombre blanco llama la conquista,  y por venir además en un cuerpo distinto al cuerpo que establece la norma de la clínica medica, que es hombre o mujer, yo nací en un cuerpo intersexual, que seria como algo que se sale de la norma ya sea por genitales, gónadas, cromosomas y me ha tocado venir a cuestionar y preguntarme a mi misma primero sobre mi identidad como mapuche y también como persona intersexual y darme cuenta de que en este construir mi identidad va de la mano lo mapuche y lo intersexual, son búsquedas que estoy haciendo, en lo mapuche aun no encuentro nombre para esto, solo algunas referencias y me interesa hacerlo desde adentro y hacia fuera de lo mapuche también, e invitar a la gente a que entienda que esto pasa en toda la humanidad y siempre paso y seguirá pasando, que no debemos ocultar nuestros cuerpos, lo que nos pasa como la ha hecho la ciencia médica al menos en estos últimos doscientos años”.

¿Cuando te das cuenta de que tu cuerpo es diferente quien te entrega es información?
“El conocimiento creo que fue como algo latente en mi desde chiquita, ya en el jardín de infantes lo sentía por mas que no lo hablara o no lo expresara. Pero concretamente fue a los 7 años que mi mamá me dijo que yo era distinta y que venia con un cuerpo distinto, también me hablo de los cuidados que debía tener, de que no tenia que decírselo a nadie, pero mas que por secreto por resguardo, por cuidarme, por no exponerme para que no pasara situaciones violentas, yo con siete años no sabia de lo cruel que podía ser la gente, entonces mi mamá como previniendo eso busco la manera de cuidarme, no para silenciar lo que pasaba sino para cuidar mi integridad física.
De niña ya me daba cuenta que lo que me pasaba a mi era algo raro, único, y que nadie mas podía entenderme, acompañarme o comprenderme, ni reflejar la misma historia, después creciendo en la adolescencia me sentía muy sola. Ahora lo hablo para que ojalá no le pase a otras personas tanto intersex como trans, que sin dudad también han pasado por lo mismo, que hablen a tus espaldas, que te maltraten.

¿Te cuestionas como vivir con tu intersexualidad?
“Empecé a cuestionarme primero porque el cuerpo me obligo a tomar conocimiento y accionar respecto a lo que me pasaba y a la vez como mapuche preguntando en mi familia de donde veníamos y porque teníamos el apellido cambiado si nosotros no tenemos cara de ser Silva.
Yo no puedo separar mi intersexualidad de mi ser mapuche porque creo que todo es parte de la naturaleza misma, yo puedo ver estas cuestiones de energías con el sol, la luna, las plantas, los animales, los ciclos de la vida misma tienen equilibrios que plantean que no todo es binario, yo lo veo en las plantas cuando una flor esta madurando como hembra deja la parte masculina como resguardada y cuando es aparte femenina se fecunda puede desarrollar una parte masculina que puede fecundar a otras flores, y encontrarme con estas situaciones en la naturaleza me hace comprender el equilibrio como mapuche e intersexual ya que la propia naturaleza me da respuestas.  Nuestra espiritualidad mapuche es dual y en ella hay equilibrio y así lo siento en mi cuerpo, un equilibrio entre lo femenino y masculino que para mi es muy valioso y hace que me quiera, me acepte y pueda disfrutar de ser como soy”.

¿Que opinas sobre la violencia medica que se ejerce sobre los cuerpos intersex?
“La violencia medica yo te puedo decir que ocurre desde el momento que se nace, hay discriminación de clase, a los padres se les da cierto tipo de información según de la clase que vengas, si son de poder adquisitivo alto se le acerca la información medica suficiente para que ellos vean, decidan, indaguen, elijan pero en el caso de gente carenciada como mi familia la información es muy por lo bajo como para que entiendan un poco y no dejan que las familias decidan, todavía se tiene en cuenta la palabra del medico como una verdad absoluta que no se puede cuestionar entonces lo que quiera hacer la medicina en ese cuerpo intersexual es lo que hay que hacer, y yo creo que no.
Los médicos hasta el día de hoy recomiendan la operación cuándo una es niñe, yo me sorprendo que siga pasando, ya que con los avances que hay, con la información, con la ley de identidad de genero creo que deberíamos poder crecer sin este avasallamiento por parte de la medicina, también se ocultan los datos de cuantos nacimientos de personas intersexuales hay, en el hospital yo pedí mi historia clínica y me la ocultaron, me costo mucho tiempo conseguirla y yo se que el resto de la gente lo hace en un solo paso. Me atiendo lo mínimo posible en el hospital, no me interesa poner mi cuerpo al servicio de los médicos”.

¿Pensaste opérate alguna vez?
“Antes de la ley de identidad de genero yo me patologise, pero la verdad es que no me di cuenta de lo que estaba haciendo, yo iba camino a “corregir” mi cuerpo para terminar de definirme como mujer, ya que me siento mujer y pienso como mujer, y hoy en día no niego que tengo un cuerpo distinto mas allá de la identidad que yo construya. Hable con otras personas que se operaron y la mayoría me decía que no lo haga, asíque finalmente desistí. La medicina no era mi opción.
Luego hablando de este tema con el machi me he sentido muy acompañada y entendida, me dio la pauta de que había tomado bien la decisión de no intervenir mi cuerpo, que no me preocupara, que lo que me pasa no es nada malo, que pasa en los animales, pasa en las plantas y porque no iba a pasar en las personas.
Me gustaría que la visibilización de mi caso sirva para que se pueda despatologizar a las personas intesexuales y entiendan que esto es algo natural y que cada uno tienen derecho a elegir su identidad como lo sienta”.

¿Cómo fuiste recibida dentro de las comunidades mapuche?
“Dentro de las comunidades mapuche vengo haciendo este proceso con un par de ñañas que también vienen haciendo este proceso de su identidad como mujeres cuestionando la heteronormatividad. Yo desde mi lado intersexual encuentro que hay aceptación y acompañamiento, teniendo en cuenta que no se ha hablado de este tema en siglos, hay entendimiento porque si ya tenemos un trabajo espiritual o de reconocimiento ancestral mapuche nos damos cuenta que no es nada de otro mundo ni ajeno a lo mapuche ni a la naturaleza misma. La intersexualidad existe en todo el mundo y cada territorio lo trata, define y vive de una manera distinta, en el mundo mapuche, lo espiritual y el cuerpo están unidos, pero ahora estoy haciendo el ejercicio de hablarlo en el interior del pueblo para redescubrir como se vivía antiguamente, como nos nombraban, ya que luego de la mal llamada campaña del desierto que llego a este territorio se a ocultado todo lo que tenia que ver con la sexualidad.
En la cosmovisión mapuche la idea de Wentru (masculino/hombre/macho) y zomo (femenino/mujer/hembra) no hace referencia a una idea cerrada de binarismo sino de energías que se complementan y que son necesaria para un equilibrio natural. Por ejemplo, los ciclos de la luna y su complemento con el sol que respectivamente representan la energía femenina y masculina y son indispensables para comportamientos de mareas, las plantas, el viento, ciclos menstruales de la mujer etc.
Mi cuerpo manifiesta un equilibrio, una dualidad, y esto hoy en día como mapuche es una satisfacción, así como poder vivir en mi propio territorio. Luego sin duda saldré a compartir esto con otres cuerpos, no solo intersex, sino también trans, lesbianas, gays, con todos aquellos que se den cuenta de que el sistema heteronormativo que nos encasilla solo en dos espacios de varón o mujer es una mentira.  
Ojala todos podamos entendernos en nuestra diversidad y  nuestras diferencias para poder vivir equilibradamente con la naturaleza, con nuestros cuerpos con nuestra integridad física y espiritual que es lo que a mi me lleva a reconocerme como mapuche
y como intersexual.

Nota y fotos: Revista Ají


                                         
Mapuche wallpule zungun significa haciendo circular la palabra Mapuche, es un programa radial producido por el Equipo de Comunicación Pulafkenche que desde Furilofche warria (Ciudad de Bariloche) se emite en vivo hacia las cuatro partes de Wallmapu (territorio ancestral Mapuche) desde Radio Nacional los sábados de 11 a 13 hs.
Cabe destacar que ese espacio en radio nacional fue peleado y ganado por este equipo a puro newen y militancia, luego de una radio abierta que hicieron en la puerta de la emisora cuando la nueva gestion saco la programación que no querían.
El programa se puede escuchar en sounclound buscando: Mapuche Wall Pulle Zungun.

Maite Amaya TRANSPIQUETERA

 


El espacio social y cultural Caracol lleva más de una década de recorrido de autonomía y construcción colectiva, demostrando que es un camino posible, concreto. Estamos en Córdoba capital, en un barrio de clase media alta. Es aquí donde hace 13 años se okupo este predio hoy llamado Caracol, fue Maite una activista transpiquetera, a quien podemos encontrar cortando una calle o tomando la palabra en el encuentro nacional de mujeres quien dio ese primer paso para entrar y recuperar el lugar. Desde afuera se divisa una casa y un gran portón con las siglas FOB (federación Obrera de Base) también el nombre del espacio, la radio cooperativa y un texto bien claro: por abajo y afuera del estado. Maite cuenta que inicialmente pensaban que solo era la casa, pero a medida que avanzaban con la limpieza de la vegetación esa casa se trasformó en un gran patio, un galpón, otra casa al fondo y más patio, el sitio ideal para una visionaria y activista como ella.
Presentante y contanos de que se trata esto de la casa Caracol…

-Soy Maite Amaya, trans y anarcofeminista, militante social, activista lgtb, milito en una villa que se llama Barranca Yaco y en la FOB Federación de Organizaciones de Base, una organización piquetera. Aquí, nosotras somos hijas e hijos del 2001, de la revuelta del 19 y 20 de diciembre de la crisis de representatividad que hubo en Argentina, de esa experiencia que nos dejó la recuperación de los espacios privados para transfórmalos en espacios con fines comunitarios. Fue así que en el 2002 ocupamos este lugar que se llama Caracol, en reconocimiento a la población aborigen más grande o más visible de Córdoba, también en sintonía con los caracoles autónomos del ejército zapatista de liberación nacional EZLN y en esa época en el 2001 veíamos una película Colombiana que se llama la estrategia del caracol, entonces nos sentimos muy bien con el nombre y quedo. Hoy es el espacio social y cultural Caracol, acá tenemos entrenamientos y capacitaciones en oficio y núcleos productivos, como cooperativas de trabajo como panadería, textil velas artesanales, carpintería serigrafía entre otras.

El trabajo de estxs caracoles no ha quedad solo en la ciudad, junto a la FOB, Maite acompaña el trabajo en la Villa Barranca Yaco en las afueras de la ciudad, allí han construido un espacio propio que funciona como comedor, ropero, punto de encuentro y lugar para talleres y organización que alberga a mujeres y niñes de la villa.

¿Cómo conviven los espacios lgbt con la lucha y organización social?
Son espacios diferentes y no, nosotras como organización asumimos el principio antipatriarcal así como somos clasistas, internacionalistas y creemos en la democracia directa y la horizontalidad. Todo esto en la práctica concreta implica haber generado espacios y asambleas de géneros que a diferencia de otras organizaciones o movimientos sociales la nuestra es de géneros en plural, y nos ubicamos en la lucha de los géneros y entonces viene a ser de géneros en lucha, ósea lesbianas trans y mujeres somos quienes integramos esta asamblea. No hay en este momento un movimiento de hombres fuerte laburando en la deconstrucción de los privilegios o de la identidad avanzando hacia una construcción diferente a la patriarcal y acá en la organización eso se refleja también ya que los varones no están organizados,  y por más que estuviesen organizados no estarían en el mismo espacio dentro de la asamblea de generos porque nosotras ocupamos diferentes lugares en la sociedad patriarcal y a nosotras nos hace fuerte empoderarnos juntas porque compartimos una raíz y un tronco en común en la opresión, lesbianas trans y mujeres, y nos pone en una situación un poco antagónica, asimétrica respecto a los varones por eso no compartiríamos el espacio, por otro lado esa situación de asimetría de poder hace que las asambleas de géneros al estar nosotras nada más podamos hablar y desenvolvernos mucho más  entre nosotras y generar una sororidad más fuerte entre nosotras.                                                            
 El espacio de géneros es un espacio trasversal, ósea todo lo que ahí problematicemos y nos politicemos y formamos en ese espacio atraviesa todas las actividades de la organización, todos los planteos que surgen se llevan a la asamblea general que compartimos con los compañeros, no somos segregacionistas ni separatistas, creemos que el proceso hay que hacerlo con los compañeros, en la asamblea general se defienden las argumentaciones y se trabaja en profundidad la violencia, la asimetría en la organización.

¿Cómo se construye esta escuela feminista?
La escuela feminista y antipatriarcal es una escuela que a nosotras particularmente nos hace diferente de otras organizaciones porque nombramos subjetividades que por ahí como que subyacen en lo que es la mujer, nosotras no somos mujeristas, no somos biologisistas, no creemos que el feminismo porte vagina, sino que creemos en una construcción de subjetividades mucho más amplia, no estancas sino más bien dinámicas, hoy el nombrarnos lesbianas, tras y mujeres son solo referencias de que estamos siendo ahora porque sino lo ponemos en palabras no existimos, pero laburamos desde una perspectiva de dejar abierta y desarrollar el indagar la sexualidad, la identidad, el autoplacer, la autogestión del placer, la no dependencia, no medirse en relación de otros, y esta escuela se complementa también un poco en la relación en el trabajo que generamos en la cooperativa, no depender de otros, no dejarse pisar por alguien, que nadie te mande, generar relaciones en el trabajo más igualitarias también va de la mano de lo antipatriarcal y lo feminista, entonces la escuela que estamos buscando es en cada uno de los aspectos de nuestra vida, poder ser autónomas independientes, y tratar de combatir la asimetría de poder construyendo hoy algo más igualitario, en todas las áreas, por ejemplo nosotras en la organización somos autodefensa, formadoras, carpinteras, albañilas, soldamos, construimos nuestros locales y todos vamos rotando para que ni las compañeras, ni los compañeros queden siempre a cargo de las mismas tareas.



Nosotras nos ubicamos mucho en la situación latinoamericana, como izquierda autónoma, construyendo desde abajo como dice el zapatsimo, nosotras decimos desde abajo y por fuera del estado como una estrategia, no es que mañana aspiramos a tomar el poder, no generar ni ocupar las estructuras de opresión, tratar de redistribuir el poder en todo los actores sociales entre las subjetividades y demás, pero nos situamos en la construcción latinoamericana, una construcción muy latinoamericana, somos mestizas somos negras somos descendientes de originarias, de guerreras, y también desde una perspectiva de memoria histórica intentamos recuperar toda nuestra historia tapada por este sistema de opresión que nos hace siempre empezar de vuelta, así recuperando nuestra historia podemos entender que no empezamos hoy y recuperamos un legado de rebeldía y con ese piso ir buscando techos, pero techos que cada vez sean más inalcanzables.


Como en la película Colombiana y como en el movimiento zapatista la caracol ha dado sus frutos, la organización de los de abajo ha hecho que las palabras se vuelvan acción en la búsqueda no de cambiar el mundo, sino de construir otro juntxs.

Nota y fotos: Ají revista







revista

ABRAZAR LA INFANCIA EN TODAS SUS DIFERENCIAS x Susy Shock

Hay una canción que le cante a la mama de Lulú, que es la primera niña travesti con documento, a partir de una gran insistencia de la propia Lulu, que hoy está en primer grado. Ella dijo -soy nena- y esa mamá acompaño, papá no pudo, se retiró, dejo sola a mamá, la que insistió y con la complicidad de una maestra copada, una directora copada, y yo se la cante pensando en las infancias, que desde ahí nació esta canción…

soy una torita suelta lomo negro ojos brillo
soy una torita suelta lomo negro ojos brillo
tengo toritas ganas de sol, de sol
tengo toritas ganas de sol, de sol
 en la palma de la tierra yo me acaricio
 en la palma de la tierra yo me acaricio
 y en el beso de esa tierra nace mi ardor
 y en el beso de esa tierra nace mi ardor
soy una torita suelta y ahi suelta es donde mejor soy
soy una torita suelta y ahi suelta es donde mejor soy
soy una torita suelta y ahi suelta es donde mejor soy

La heterosexualidad es una construcción cultural.                                                                                          
Que hacemos con Lulú en estos baños que dicen varón y mujer?                                                      
Que hacemos con Lulú que es un cuerpo nuevo que viene a dialogar con otros cuerpos?            
Que hacemos con Lulú que es una nena travesti que tiene pene?
La  patologización pretende  hacernos creer que es un ser incompleto en un cuerpo equivocado, la patologización nos piensa enfermas y en un cuerpo equivocado.

Nuestros cuerpos son un deseo en construcción,  porque si hay algo que se nos nota desde la infancia justamente es eso, que somos mariconcitos, y ahí empieza el segundo espacio de violencia que tienen las personas trans, que es la escuela, después de la policía. En la escuela se empieza con el esto no se puede, esto es de nena, esto es de nene, es mas en el jardín lo primero que se hace es hacer un rincón de nenas y uno de nenes, los nenes no pueden jugar con las nenas, no pueden jugar a la cocinita etc, y en realidad no es que estemos cuidando que el nene no sea gay, en realidad lo que estamos habilitando con esos límites violentos es que ese niño desconozca a esa niña y esa niña desconozca a ese niño, entonces si no jugamos, si no nos enchastramos, en el juego del otro, en el ser del otro, es porque después tratamos de someterlo, lo violentamos y todas las cosas que pasan cuando son adultos. Ese desencuentro entre varones y mujeres habla claramente de algo que estamos haciendo mal, y todavía no estoy hablando de las personas trans, ya desde las instituciones se genera ese desencuentro entre los varones y las mujeres y desde ahí nos desconocemos.
Lulu tiene una maestra copada, pero no sabemos que va a pasar porque el sistema educativo no está preparado para esto, al contrario el sistema educativo abona un concepto de ser varón, un concepto de ser mujer, entonces Lulu tendrá que hacer como hemos hecho todes, buscar esos espacios y esos otros saberes que transitan a los costados de las instituciones como la escuela. Cosa que también pasa con la medicina, médicos que no saben abordar cuerpos distintos.
Las travas estamos en todos lados, no hay ciudad sin travas, pero en general están ocultas, no transitan la calle, no están en el supermercado, no te las cruzas en las reuniones ni en el medico, y eso también tiene que ver con el deseo de dejar de ser objetos de mirada, de burla de violencia, entonces hay algo de esconderse.

EN LA INFANCIA ES DONDE SUCEDE TODO, A LAS PERSONAS TRANS SIEMPRE LAS IMAGINAMOS ADULTAS, nunca las imaginamos niñas y niños, primero y antes que nada violentadas y expulsadas de sus propios hogares, y luego de la escuela, por eso la mayoría la abandona, las casas de estudios son espacios donde no se pueden transitar, espacios violentos, donde tenemos que ir a un baño que no nos corresponde y ya eso es violento.
Pensemos en un niñito afeminado, mariconcito, lo primero que te dicen es – no se habla así, y la verdad es que se habla como hablamos, imaginémonos si un día los niños empiezan a juzgar como hablamos los grandes, como caminan, ¿Cuántos respondemos al modelo de Valería Maza o de Brat Pitt? Y sobre eso trabajamos, LA DIVERSIDAD ESTA EN NUESTROS CUERPOS, y nosotros somos reproductores de un modelo que ni siquiera pasa por nuestro cuerpo. Cuando ahogamos a la infancia en una idea de ser varón y mujer, cuando en realidad cada cuerpo es uno, yo como trans no soy la distinta, todos somos distintos, cada cuerpo lo es, el bello hace a un hombre? Y si una mujer tiene vello es un varón en cuerpo de una mujer? Que estamos reproduciendo como ideas?
Tenemos que entender que cada uno tiene un cuerpo distinto, hermosamente distinto y a partir de eso es que tenemos que celebrar la distinción del resto y si es en la infancia por sobre todas las cosas.
Lohana Berquins dice…cuando nos hacen dibujar una casa, todos generalmente hacemos esto….(dibujo de palitos) y la pregunta que hace Lohana es ¡quien vive ahí? Esos son los modelos impuestos, pero nadie dibuja su casa, sino lo que es la idea de una casa, así también lo hacemos con la idea de que es ser varón y ser mujer y la reproducimos en nuestros modos de negarle al resto ser lo que es, esa riqueza que traemos todes, aparte si hay algo rico en la naturaleza es que viene de tantos lados la información, que trae una historia, que trae una mezcla, esos genes, una conformación cultural, somos porque estamos acá, esa es la riqueza y ahí sucede la diversidad.
Debemos dejar de reproducir esos mandatos espantosos, somos generaciones de transición, no se pierdan en lo viejo, lo viejo está en discusión, se está muriendo y tenemos que decidir en qué lugar queremos estar, si reproduciendo lo viejo o sumándonos a lo que viene.    
  Susy Shock

Nota y fotos: Ají revista

PROYECTO MI PRIMER FANZINE

 Recorremos la patagonia pintando con niñas y niños esta serie de zines con dibujo realizados por  diferentes artistas del sur, colorear y encontrarnos en plazas, sedes barriales y clubs!